玫瑰人生国语
国语配音版的法国歌后皮雅芙,用中文唱出了《玫瑰人生》的另一种绝望。
香颂配音经典重制悲剧歌后音乐传记法国/中国大陆(配音)电影
玫瑰人生国语剧情简介
这是经典法国电影《玫瑰人生》的官方国语配音版,将原声替换为中文对白及歌曲翻唱。影片讲述了传奇香颂歌手艾迪特·皮雅芙苦难而辉煌的一生——从街头卖艺到全球巨星,从失去挚爱到病逝于舞台。国配版最大的争议在于,所有经典歌曲也被翻译成中文重新演唱。配音演员用汉语再现了皮雅芙沙哑而充满力量的嗓音,尤其是那一句中文版“不,我毫不后悔”,在专业影迷中引起巨大两极讨论。本条目特指该国配版本。
玫瑰人生国语精彩看点
对于不习惯字幕的观众是福音,但对原版爱好者是灾难。不得不承认,中文填词水平极高,配音演员的演绎近乎疯魔,尤其老年皮雅芙的声音质感令人头皮发麻。可作为独立作品欣赏。
相关推荐
继续浏览同类高清内容，点击卡片进入详情播放。
▶
2006
美国
凯撒密令
梵蒂冈档案管理员发现一份被凯撒加密的羊皮卷,内容足以推翻整个基督教的历史,而一个古老杀手组织已经开始行动。
▶
2024
新西兰/美国
被挠
一位记者在网上看到“挠痒痒比赛”的高额招聘广告,报名后却发现自己被卷进了一个以快乐为名的残酷邪教。
▶
2024
美国
纽约趣史
一个黑人女清洁工发现纽约地铁的某条隧道能通向不同历史时期的曼哈顿。
▶
2001
中国香港
挛爱砒霜
两个女人因为孤独而相恋,又因为嫉妒而互相在对方的汤里缓缓倒入砒霜。
▶
2025
美国
大卫·戈尔的一生
一名记者在死刑犯行刑前72小时内采访他,却发现这个主动求死的男人,正在下一盘所有人都看不懂的棋。
▶
2002
香港
香港第一凶宅
一家三口搬入低价鬼宅,女儿的通灵能力揭开了尘封二十年的凶杀真相。